the while перевод

• поэт. покуда; в то время как

• while:    1) время; промежуток времени Ex: a long while долго Ex: in a little while скоро, вот-вот Ex: a while ago только что, недавно Ex: a long while ago давным-давно Ex: after a little while вскоре, через
• for a while:    на время на время
• while as:    когда
• while in:    в то время как в
• while then:    до тех пор (пока)
• a long while:    долго
• a short while:    недолго
• after a while:    через некоторое время
• be worth while:    иметь смысл
• be worth-while:    иметь смысл
• for a good while:    на довольно долгий срок
• good while:    Dдовольно долго
• great while:    долгое время Dдолгое время
• in a little while:    скоро скоро
• once in a while:    иногда, изредка; время от времени изредка

• But all the while two things have remained constant.
  Но все это время неизменными остаются две вещи.
• All the while, Bush declares terrorist whatever countries he pleases.
  А пока Буш объявляет террористическими страны, которые ему заблагорассудится.
• All the while with my Life Divine under my arm.
  Все время, с "Жизнью Божественной" под мышкой.
• All the while, it is still launching hundreds of rockets.
  В то же самое время он по-прежнему выпускает сотни ракет.
• All the while, Stark's comrades were attempting to reboot his brain.
  Все это время товарищи Старка пытались перезагрузить свой мозг.
• All the while, he played music at night.
  Ночами она создавала музыкальные произведения.
• All the while, the unremitting suffering of the people of Afghanistan worsens.
  Тем временем нескончаемые страдания народа Афганистана усиливаются.
• All the while, the people he meets mock him without his knowing.
  Он может не прейти вовне, оставаясь бесплодным и неведомым для людей.
• They also tried to board it, all the while keeping up the attack.
  Они также пытались сесть на него, все время продолжая атаку.
• All the while, Chandan has a dream girl and wants to marry her.
  Хенна влюбляется в Чанда и мечтает выйти за него замуж.